वीमेन राइटर फेस्ट लखनऊ एडिशन में एक पैनल ने इस मुद्दे पर चर्चा की कि क्षेत्रीय साहित्य को भारत में कितना अनदेखा किया जा रहा है । प्रसिद्ध हिंदी और पंजाबी लेखक अमृता प्रीतम की आत्मकथा के शीर्षक से लिया गया पैनल, रसीदी टिकट, में नरेश सक्सेना, नसीम निखत और प्रीति चौधरी जैसे स्पीकर्स शामिल थे, और यह पैनल कनक रेखा चौहान द्वारा संचालित किया गया था। ऐसे युग में जहां अंग्रेजी साहित्य के चाहने वाले अधिक हैं, लेकिन मूल भाषा नहीं होने के बावजूद, क्षेत्रीय लेखक आज तनख्वाह और प्रसिद्धि के लिए संघर्ष कर रहे हैं और बाकी लेखक  अंग्रेजी में लिखते हैं। जो लोग पिछले पचास या इतने सालों में काफी नीचे चले गए थे, एक पाठक के बावजूद, जो कुछ भी चल रहा था, उस पर पैनलिस्ट ने प्रकाश डाला।

image

हिंदी और उर्दू साहित्य पर

कवि नसीम निखत ने खुलासा किया कि उन्होंने अपने हाई स्कूल में उर्दू पढ़ी और फिर उन्होंने पीएचडी की और शायरी की कई किताबें भाषा में लिखीं। उन्होंने कहा कि उन्हें अपनी शायरी की वजह से दुनिया में दूर-दूर तक यात्रा करनी पड़ी। उन्होंने कहा, “हर व्यक्ति को जीवन में आगे बढ़ने के लिए आर्थिक रूप से स्वतंत्र होना आवश्यक है।”

जैसे-जैसे लिटरेसी रेट बढ़ा है, हमारी परचेज़िंग पावर के साथ-साथ हिंदी पुस्तकों और पत्रिकाओं की बिक्री में गिरावट आई है। ऐसा इसलिए है क्योंकि आज बहुत से लोग हिंदी नहीं पढ़ रहे हैं और इस तरह से इसके रीडर्स की संख्या सिकुड़ गई है। – नरेश सक्सेना

हिंदी साहित्य के काम होते पाठक और अंग्रेजी में लिखी जाने वाली किताबों की तरह अधिक लिखने की मांग पर बोलते हुए, लेखक नरेश सक्सेना ने कहा, “हम इस बारे में बात कर रहे हैं कि महिलाएं हिंदी में अच्छा साहित्य कैसे लिख रही हैं, लेकिन सवाल यह होना चाहिए कि यह कितना है पढ़ा जा रहा है? बहुत कम लोग आज हिंदी किताबें पढ़ रहे हैं। एक विचित्र बात यह हुई है कि जैसे-जैसे हमारा लिटरेसी रेट बढ़ा है, हमारी परचेजिंग पावर के साथ-साथ हिंदी पुस्तकों और पत्रिकाओं की बिक्री कम होती जा रही है। ऐसा इसलिए है क्योंकि आज बहुत से लोग हिंदी नहीं पढ़ रहे हैं और इस तरह से इनकी पाठक संख्या काम हो गई है। उर्दू रीडरशिप को और भी अधिक नुकसान हुआ है। ”

सक्सेना ने भाषा की सीमित समझ के बावजूद, भारतीय पाठकों के बीच अंग्रेजी साहित्य के साथ जुड़ाव को और अधिक महसूस किया है। “हमारे लिए अंग्रेजी को दिल से सीखना असंभव है। हम यह नहीं कर सकते। हम बस इसे रट सकते हैं। लेकिन फिर कोई इसे कितना रट सकता है? हम सभी आखिरकार कंप्यूटर नहीं हैं आखिरकार, हम इसे भूल जाएंगे, ठीक उसी तरह जैसे हम उस सामान को पसंद करते हैं जिसे हम रटना चाहते हैं। तो जितना लिखा जा रहा है उससे अधिक महत्वपूर्ण सवाल यह है कि हम अधिक क्यों नहीं पढ़ रहे हैं। अंग्रेजी मीडियम में पढ़े-लिखे लोग इसे क्यों पढ़ेंगे, क्योंकि वे नहीं जानते कि कैसे करना है। ”

क्या क्षेत्रीय साहित्य में तेज की कमी के कारण उदासीनता हो सकती है, जिसके लिए यह कुछ दशक पहले प्रसिद्ध था? इस बारे में प्रीति चौधरी ने कहा कि क्षेत्रीय लेखन में आज यह है या नहीं, यह सोचकर बहुत आश्चर्य नहीं हुआ। “समय और नदी की तरह साहित्य का प्रवाह हमेशा आगे बढ़ता है। या तो समय या साहित्य में ठहराव या शांति नहीं होती है। ”

अपनी कहानियाँ लिखने वाली महिलाओं पर 

जबकि हिंदी और उर्दू साहित्य ने प्रीतम, महादेवी वर्मा, शिवानी और इस्मत चुगताई जैसे तारकीय महिला लेखकों के लेखन का जश्न मनाया है, कहानी आज पूरी तरह से अलग है। साहित्य का स्थान भाषाओं और शैलियों में पुरुष लेखकों का वर्चस्व है। सक्सेना ने कहा कि महिलाओं को अपनी आवाज सुनने की चुनौती के लिए उठना होगा। “पुरुषों ने इस देश और इसके संविधान, इस बाजार पर अपना वर्चस्व कायम किया है। हमारा संविधान कहता है कि हम सभी समान हैं, लेकिन महिलाओं को समानता नहीं दी गई है। ”निकहत ने दृढ़ता से उनके साथ सहमति व्यक्त करते हुए कहा कि वास्तव में महिलाओं को समान अधिकार नहीं दिए गए हैं। उन्होंने कहा, “महिलाओं को अपने बच्चों और रिश्तों की खातिर झुकना और समायोजित करने के लिए दबाव डाला जाता है।”

यह संविधान, इतिहास या साहित्य हो, यह अब तक पुरुषों द्वारा लिखा गया था। हालांकि, हर महिला को अब लिखने के लिए एक कलम लेने की जरूरत है कि वह क्या सहन कर रही है और उन्हें अपना दृष्टिकोण दें। – प्रीति चौधरी

Email us at connect@shethepeople.tv